Этот пост идейно продолжает статью Что такое «языковые ссылки» и с чем их едят, опубликованную несколько дней назад.

И @ссылки, и связанные разделы являются способами для связи двух разделов. Они чрезвычайно важны при путешествии пользователя по разделам сходных тематик. Тип используемой связи зависит от взаимоотношений между разделами.

Когда используют @ссылку?

@ссылка используется для того, чтобы связать один раздел с другим в случае, если второй, теоретически, мог бы быть подразделом первого.

Например, давайте рассмотрим раздел World/Russian/Бизнес/Здравоохранение. Он содержит следующую @ссылку — Покупки@. Покупки@ указывает на World/Russian/Покупки/Здоровье. Эта @ссылка используется потому, что раздел World/Russian/Покупки/Здоровье логически мог бы быть подразделом World/Russian/Бизнес/Здравоохранение, т.е покупки товаров для здоровья являются подмножеством бизнеса в здравоохранении.

Когда используют ссылку на связанный раздел?

Кроме того, World/Russian/Бизнес/Здравоохранение содержит еще и ссылку на связанный раздел (relcat) World/Russian/Здоровье/Медицина. Ссылка на связанный раздел используется потому, что тема «Здравоохранение» связана с темой «Медицина». Однако медицина не является подмножеством здравоохранения, а скорее наоборот. Таким образом, медицина не может быть подмножеством здравоохранения, но они связаны общей темой, поэтому и используется ссылка на связанный раздел (relcat).

Можно увидеть, что World/Russian/Здоровье содержит @ссылку — Бизнес@, ведущую к World/Russian/Бизнес/Здравоохранение, т. к. последний логически мог бы быть подразделом первого.

Действительно, как правило, если @ссылка ведет из раздела А в раздел Б, relcat должен использоваться из Б в А.

Ссылки на связанные разделы используются и в другом случае — для связи похожих, но не эквивалентных, разделов на разных языках. Для связи одинаковых разделов на разных языках используется альтернативная языковая ссылка (altlang), но, если их тематики не полностью совпадают, используется ссылка на связанный раздел (relcat).