Этот пост идейно продолжает статью Что такое «языковые ссылки» и с чем их едят, опубликованную несколько дней назад.

И @ссылки, и связанные разделы являются способами для связи двух разделов. Они чрезвычайно важны при путешествии пользователя по разделам сходных тематик. Тип используемой связи зависит от взаимоотношений между разделами.

Когда используют @ссылку?

@ссылка используется для того, чтобы связать один раздел с другим в случае, если второй, теоретически, мог бы быть подразделом первого.

Например, давайте рассмотрим раздел World/Russian/Бизнес/Здравоохранение. Он содержит следующую @ссылку — Покупки@. Покупки@ указывает на World/Russian/Покупки/Здоровье. Эта @ссылка используется потому, что раздел World/Russian/Покупки/Здоровье логически мог бы быть подразделом World/Russian/Бизнес/Здравоохранение, т.е покупки товаров для здоровья являются подмножеством бизнеса в здравоохранении. читать далее...

13 марта 2008 года, в разделе World: Russian, появился 9-й топ-редактор. Им стал egood.

Evgeny начал свою редакторскую деятельность в апреле 2006 года. В январе 2008 года, он получил права редактирования в своём первом разделе верхнего уровня — World: Russian: Страны и регионы, а теперь, почти через 2-а месяца, стал топ-редактором.

Его продвижение в иерархии Открытого Каталога не стало одним из самых стремительных, но, для некоторых, оказалось довольно неожиданным.

Поздравляем его и желаем успехов, а также оправдать оказанное доверие

Большая часть официальной статистики посещаемости DMOZ запрещена к публикации. Статистика, опубликованная ниже, — это те немногие крохи, которые можно публиковать за пределами редакторского форума.

Возвраты (Фев-08 — Янв-08 — Дек-07 — Ноя-07)

Меньше, чем через 1 день: 37.30% 38.90% 41.20% 47.60%
Больше, чем через 1 месяц: 16.70% 15.50% 14.40% 16.70%
От 1 до 3 дней: 13.20% 13.70% 12.80% 14.70%
От 3 до 7 дней: 11.60% 11.80% 12.40% 12.00%
От 14 дней до 1 месяца: 11.30% 10.60% 10.90% 8.30%
От 7 до 14 дней: 9.80% 9.40% 8.30% 0.70%

Переходы по поисковым фразам

1 games 2.10%
2 dmoz 1.20%
3 fisting 0.20%
4 news 0.20%
5 open directory project 0.20%
6 open directory 0.20%
7 nudism 0.20%
8 health 0.20%
9 dmoz.org 0.10%
10 science 0.10%

Страны (посетители)

1 США 43.10%
2 Великобритания 5.30%
3 Германия 4.90%
4 Канада 4.30%
5 Италия 4.10%
6 Франция 3.00%
7 Польша 2.30%
8 Индия 2.30%
9 Турция 1.80%
10 Япония 1.80% читать далее...

Языковые ссылки, также известные как altlang, являются инструментами, используемыми для того, чтобы показать взаимосвязи между разделами на разных языках. Как Вы знаете, ODP содержит топ-раздел World, в котором лежат ссылки на сайты, имеющие версию не на английском языке. Где это возможно, подразделы разделов World/<язык>, организованы по подобию англоязычной части Каталога. Это особенно заметно по отношению к более высоким в иерархии разделам. Одной из причин такой договоренности является то, что это помогает связать вместе разноязычные разделы с одинаковыми темами.

Блоки языковых ссылок

Все вместе, языковые ссылки расположены в так называемом блоке языковых ссылок. Так эту часть страницы называют потому, что и из окна редактора, и в публичной версии страницы раздела, языковые ссылки расположены в нижней левой части.

На публичной странице этот блок расположен под надписью «Этот раздел на других языках:» (или этот же текст, но на языке раздела, в котором он находится. Например, внутри World/Deutsch/, это будет надпись «Diese Kategorie in anderen Sprachen:»).

В языковом блоке используются ссылки на языке раздела, в котором они находятся. Например, Досуг/ связывается со своим английским эквивалентом ссылкой «Английский», но английский эквивалент раздела Досуг/, раздел Recreation/, — содержит ссылку, состоящую из слова «Russian» (англоязычное название русского языка). читать далее...

Эта иллюстрация была приведена в интересной англоязычной статье, «Почему Mahalo потерпит неудачу и проблемы поиска, в целом», довольно авторитетного автора. На картинке изображены могилы DMOZ, Yahoo! Directory, Mahalo и Google. Однако, если немного присмотреться, то можно заметить, что логотипы на могилах Yahoo! Directory, Mahalo и Google красуются в своих оригинальных цветах, а логотип на могиле Открытого Каталога в сером цвете. Вполне возможно, что автор изображения хотел этим сказать, что ODP, на фоне своих соседей по кладбищу, ещё продолжает жить, а могила заготовлена лишь на далёкое будущее...

Автор статьи, CarstenCumbrowski, дал следующий комментарий по поводу данного рисунка: «... hehe... the tombstones are not in chronological order and the time-line begins in the past... good eyes for the detail on your part though ». Т. е., с его слов, могильные камни на нём расположены не в хронологическом порядке, а дата первого захоронения лежит где-то в прошлом. (добавлено 7 марта 2008 года)